Translation for "procurarlo" to french

Procurarlo

• se le procurer
• procurer

Translation examples

se le procurer

Forimar se encargó de procurarle lo necesario.
Forimar se chargea de les lui procurer.

Fleur terminó por procurarles un tema.
Fleur finit par leur procurer un sujet.

pero a la segunda debía procurarle la casa de sus sueños.
Il me fallait au contraire lui procurer la maison de ses rêves ;

Su padre quería procurarle una buena educación.
Son père voulait lui procurer une bonne éducation.

—Eso tiene que procurarle una inmensa satisfacción —dijo Shep.
— Cela doit vous procurer une immense satisfaction, fit remarquer Shep.

¿Quién me dice que no es Su Eminencia quien os ha encargado procurarle mi cabeza?
Qui me dit que ce n’est pas Son Éminence qui vous a chargé de lui procurer ma tête?

El recepcionista, que tenía acento danés, se las había arreglado para procurarle un coche.
Le portier, qui avait un fort accent danois, lui avait procuré une voiture.

pero, ante la decepción del niño, me ingenié para procurarle alguna otra diversión;
mais, devant la déception de l’enfant, je m’ingéniai à lui procurer quelque autre plaisir;

Le llevó a mi casa con el pretexto de procurarle un pasaporte falso.
Il l’a amené chez moi sous le prétexte de lui procurer un faux passeport.

¿Ha pensado Colère en procurarle con esto alguna alegría o darle alguna satisfacción?
Colère a-t-il pensé lui procurer ainsi une certaine joie, un certain réconfort ?