Translation for "procesionalmente" to french
Similar context phrases
Translation examples
Todos aquellos a quienes juzgaba en condiciones de disponer del báculo y de la mitra, desfilaron procesionalmente por su evocadora imaginación.
Tous les personnages qu’il jugeait capables de disposer de la crosse et de la mitre défilaient en longue procession dans son imagination évocatrice.
Desde su llegada al Lugar del Centro, Hoshi’tiwa no había visto al Señor Chacal salvo de lejos, ya fuera cuando lo conducían procesionalmente por la plaza hasta el lugar donde dictaba sentencias contra los acusados por delitos criminales, o en el promontorio, saludando al Lucero del Alba.
Depuis son arrivée au Lieu central, Hoshi’tiwa n’avait vu le Seigneur Jakal que de loin alors qu’il rendait la justice, porté en procession autour de la grand-place, ou qu’il saluait l’Étoile du matin au sommet du promontoire.
Luego la comitiva llegó al cortijo procesionalmente, Rosa Miquelon del brazo de su marido, sin que ningún incidente desagradable viniera a turbar la alegría de aquella familia.
De là, le cortège revint à la ferme, processionnellement, Rose Miquelon au bras de son mari, cette fois.
Los viajeros pónense en marcha procesionalmente; primero los cuatro testigos, después los invitados, que llegan de los dos extremos de la aldea quiero decir, del tren; algunos turcomanos, algunos tártaros, hombres y mujeres, llenos de curiosidad por la ceremonia.
Les voyageurs se mettent en marche processionnellement, les quatre témoins d’abord, puis les invités qui arrivent des deux extrémités du village, – je veux dire du train, – des Célestes, quelques Turkomènes, un certain nombre de Tartares, hommes ou femmes, très curieux d’assister à cette cérémonie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test