Translation for "procesarlas" to french

Procesarlas

• les traiter

Translation examples

les traiter

Estaba recopilando un montón de información, pero tenía poco tiempo para procesarla.
J’obtenais beaucoup de renseignements, mais avais peu de temps pour les traiter.

Su mente tardaría algunos segundos (segundos reales) en procesarla.
Dont le traitement prendrait à son cerveau quelques secondes – quelques secondes réelles.

Dado que tiene más opciones para representar la información y procesarla, es rápido.
Et comme cet ordinateur dispose d’options innombrables pour représenter et traiter les données, il est très rapide.

Hubayshi necesitaba mover el grano y Mokhtar necesitaba un lugar donde procesarlo.
Hubayshi avait besoin que les fèves soient emportées et Mokhtar avait besoin d’un lieu pour les traiter.

Los informes de objetos que caían al planeta eran tantos que no daba tiempo a procesarlos.
Les signalements d’engins qui s’écrasaient sur la planète arrivaient à une fréquence telle qu’on n’avait pas le temps de les traiter.

La basura va en primer lugar, luego construimos un sistema capaz de procesarla.
Les ordures viennent d’abord, et ensuite nous construisons un système pour traiter le problème.”

TransGaláctica podría procesarlos y conseguir que parecieran antigüedades reales en perfecto estado de conservación.
La Transgalactique n’aurait aucune peine à traiter ces matériaux et à leur conférer l’aspect de reliques antiques délicatement restaurées.

Lo que le llegaba era inundante, no podía procesarlo e integrarlo todo y con frecuencia quedaba desconcertado y abrumado.
Trop de choses affluaient en lui ; il ne pouvait tout traiter et assimiler et se sentait souvent dérouté et écrasé.

Por ser como somos, podemos recopilar información y procesarla, y aprenderla, varias veces más rápido que los realnacidos.
Car, vu notre mode de fabrication, nous sommes capables de réunir des informations, de les traiter – et de les enregistrer – beaucoup, beaucoup plus vite que les vrais-nés. ::

Sylveste pudo congelar la imagen en sus ojos y después procesarla y expandirla cuando ya se encontraba diez pasos más adelante.
Sylveste n’avait pas fait dix pas dans la galerie qu’il en avait déjà pris, traité et agrandi une série d’images avec ses yeux.