Translation for "proceloso" to french

Proceloso

• orageux
• houleux

Translation examples

orageux

Navegaba como un galeón de la Invencible Armada sobre las aguas procelosas de la vida.
Elle naviguait tel un galion de l’Invincible Armada sur les eaux orageuses de la vie.

Sin embargo, la mayoría de ellas jamás pisaron las islas del hermoso, árido y a veces proceloso archipiélago de Östergödand.
Cependant la plupart n’ont jamais mis les pieds sur les îles de l’archipel d’Östergötland, si beau, âpre et parfois orageux.

Y en el fondo del barranco se hundió como un barco que sucumbe al agua verde, al agua verde y procelosa, a la mer qui est plus félonesse en été qu’en hiver, a la ola pérfida, Maga, según enumeraciones que detallamos largo rato, enamorados de Joinville y del parque, abrazados y semejantes a árboles mojados o a actores de cine de alguna pésima película húngara.
Et il s’est enfoncé dans le creux du ravin comme un bateau qui succombe à l’eau verte, à l’eau verte et orageuse, à la mer qui est plus félonesse en été qu’en hiver, à la vague perfide, selon des citations que nous poursuivîmes longuement, tous les deux amoureux de Joinville et du parc, enlacés et pareils à des arbres mouillés ou à des acteurs de cinéma d’un très mauvais film hongrois.

houleux

—Sí —se limitó a decir Conde, que no quería entrar en unas aguas tan procelosas.
– Oui, se limita à dire Conde qui ne voulait pas aborder un sujet houleux.