Translation for "procedencia" to french

Procedencia

• origine

Translation examples

origine

Fuera cual fuese su procedencia, era peligrosa.
Quelle que fût son origine, elle était dangereuse.

Las chicas de procedencias diversas cumplían con su oficio de chicas de diversas procedencias.
Les filles de diverses origines faisant leur métier de filles d’origines diverses.

—¿Para verificar la procedencia del dinero?
– Pour enquêter sur l’origine de cet argent.

las procedencias étnicas ya estaban claras;
les origines ethniques avaient été précisées ;

Estaban clasificados por géneros y procedencia.
Le classement était opéré par genres et origines.

—Sí. Creo que es de procedencia francesa.
— Oui. Je crois qu’elle est d’origine française.

Miramos a nuestro alrededor, buscando su procedencia.
Nous en cherchions l’origine autour de nous.

«El verano de los Browning» tenía una procedencia interesante.
L’Été des Browning avait une origine intéressante.

Pero he descubierto su procedencia. —¿De verdad?
— Toutefois, j’ai découvert leur origine, poursuivit-il. — C’est vrai ?

En la invocación mencioné la procedencia del agua.
je mentionnai l’origine de l’eau dans mon invocation.