Translation for "probártelo" to french

Probártelo

• essaye le
• essayez-le
• l'essayer

Translation examples

essaye le

– ¿Quieres probártelas?
— Vous voulez les essayer ?

– ¿Quieres probártelo?
— Tu veux l’essayer ?

¿No quieres probártelos? ¿Aquí? Claro.
Tu ne veux pas les essayer ? Ici ? Bien sûr.

Pero también puedes probártelo tú, si quieres.
Mais tu peux aussi l’essayer si tu veux.

El reproche: ¿ni siquiera vas a esperar a probártelos?
Le reproche : Tu ne vas même pas attendre de les essayer ?

Si quieres probártelos, estás en tu derecho. —¿Sin pagar?
Si tu veux les essayer, tu peux. — Sans les payer ?

Puedes probártelo si quieres —le ofreció.
Tu peux l’essayer si tu veux, offrit Gregor.

—Creo que esto iría mejor con tu tono de piel. —Se bajó uno de los tirantes—. ¿Quieres probártelo?
— Je pense qu’elle irait mieux avec ton teint et ta couleur de cheveux, finit-elle par déclarer en tirant sur une bretelle. Tu veux l’essayer?

—No supone ninguna molestia. En Balnaid tengo varias cosas. Ven a probártelas, a ver como te sientan.
— Ça ne me regarde pas, mais j’ai des affaires dont je ne me sers pas, à Balnaid. Vous pouvez toujours les essayer, voir comment elles vous vont.

¿Más trajes para elegir, probártelos y devolverlos otra vez? —Nada de trajes —dijo—; son telas para cortinas. Creo que tía Phoebe no tenía ojo para dar lustre a las cosas.
Encore des toilettes à examiner, à essayer devant votre miroir et à renvoyer ? — Non, pas des toilettes, dit-elle, mais de l’étoffe pour des rideaux. Je trouve le goût de tante Phoebe un peu terne.