Translation for "problema táctico" to french

Problema táctico

• problème tactique

Translation examples

problème tactique

Lo presentía, de igual forma que había sentido el súbito cambio de un complicado problema táctico en un todo coherente y sencillo.
Elle le sentait, comme lorsque son instinct lui révélait soudain l’unité et la cohérence d’un problème tactique complexe.

Su frente se surcó de arrugas, meditabunda, cuando de repente advirtió la importancia de ese pensamiento con el mismo e intuitivo sexto sentido que arrancaba el elemento crítico de un problema táctico complejo.
Son front se plissa tandis qu’elle l’examinait, devinant son importance par la vertu de ce sixième sens qui lui permettait d’isoler l’élément majeur d’un problème tactique complexe.

Claramente, Papadapolous se concentraba (como era su deber) en el problema táctico al que enfrentaba. También resultaba obvio que no estaba al tanto de las maniobras que tenían lugar tras el telón para pararle los pies al Intrépido (y a Honor). O, al menos, de, cómo podía afectar eso a sus planes.
Manifestement, Papadapolous se concentrait – c’était d’ailleurs son travail – sur le problème tactique qu’on lui avait soumis et, c’était aussi évident, il ignorait tout des tensions et des manœuvres en coulisses destinées empêcher l’Intrépide – et Honor – d’agir. En tout cas, il ne se rendait pas compte de l’impact qu’elles pouvaient avoir sur ses propres problèmes.

Mientras galopa hacia la brillante forja, visible desde varias millas de distancia y que se refleja de vez en cuando en las aguas del Wear, Lambton reflexiona sobre su principal problema táctico, que es la capacidad que, según dicen, tiene la lombriz de unirse nuevamente, incluso cuando ha sido cortada en varios pedazos mediante tajos de espada convencional, y seguir atacando.
Tout en galopant vers la forge rougeoyante, – visible à des lieues, de temps à autre reflétée sur la Wear, – il réfléchit à son premier problème tactique, qui est la capacité connue du Ver, même découpé en tronçons distincts par une épée conventionnelle, à se réassembler et reprendre le combat.

Solo de pensarlo se le dibujó un gesto amargo en el rostro, pero sabía que era cierto, así que se permitió pensar en su situación actual como un problema táctico mientras trataba de poner sus emociones bajo control. Los capitanes de un buque de guerra aprendían a poner sus emociones a buen recaudo en combate y, en situaciones como la que él estaba viviendo en ese momento, aquello también servía de gran ayuda.
Il eut une grimace amère à cette idée, mais il la savait réaliste et il s’imposa de réfléchir à sa situation comme à un problème tactique pendant qu’il tentait de maîtriser ses émotions. Le commandant d’un bâtiment de guerre apprenait à les mettre de côté au combat, et il trouvait cette autodiscipline bien utile à cet instant.