Translation examples
Con esta carta probaré a ver.
avec ce billet, j’essaierai.
—Probaré en casa primero.
— J’essaierai d’abord la maison.
—Primero probaré suerte con la cantina.
— J’essaierai d’abord la cantine.
—Voy a probar en casa, en mi cuarto.
— J’essaierai dans ma chambre, à la maison.
—Probaré suerte algún día.
– J’essaierai ma chance un jour…»
La próxima vez lo probaré.
J’essaierai pour voir, la prochaine fois.
Sin embargo, procuraré probar un poco.
J'essaierai pourtant d'en avaler un peu.
—La próxima vez, probaré el picadillo.
— La prochaine fois, j’essaierai le steack haché.
Si esto falla, probaré otros remedios.
Si ce traitement échoue, j’en essaierai d’autres…
—Vamos a probar algo diferente.
— On va essayer autrement.
Entonces vamos a probar en mi hotel.
— Alors, on va essayer mon hôtel.
—Vamos a probar una cosa —dijo.
— On va essayer quelque chose.
Vamos a probar en Sant Gregori.
On va essayer à Sant Gregori.
Vamos a probar otra cosa.
Bon, on va essayer autre chose.
Pero tendréis que probar con diferentes cosas.
On va essayer différentes sortes d’aliments.
—Ven. Vamos a probar otra cosa.
– Viens, on va essayer autre chose.
Ya verás, ven, que vamos a probar…
Tu vas voir, viens, on va essayer.
—Ven, vamos a probar en la plaza del mercado.
Viens, on va essayer la place du marché.