Translation for "privarse de" to french

Privarse de

• se priver de
• priver soi-même des

Translation examples

se priver de

Tenían que privarse de todo.
Ils devaient se priver de tout.

¿Por qué privarse de ese placer?
Pourquoi se priver de ce plaisir ?

¿Por qué privarse de beber?
Pourquoi se priver de boire ?

¡Qué absurdo privarse de hacerla!
Quelle absurdité que de s’en priver !

Sería un error privarse de ello.
On aurait tort de s'en priver.

Privarse de esos placeres no era su estilo.
Il n’était pas du genre à se priver de ces plaisirs-là.

Pero no podía privarse de esa prueba de su normalidad.
Mais il se sentait incapable de se priver de cette preuve.

Me apetece muchísimo y a mi edad no es bueno privarse de nada.
J’adore ça et à mon âge, ce n’est pas bon de se priver. »

pues no hace sino «privarse» de todo: de la expresividad;
car elle ne fait que se « priver » de tout : de l’expressivité ;

¿Por qué tenía que privarse innecesariamente del olor más estimulante de su vida?
Pourquoi devrait-elle se priver inutilement de l’odeur la plus délectable de sa vie ?

priver soi-même des

Tenían que privarse de todo.
Ils devaient se priver de tout.

¿Por qué privarse de ese placer?
Pourquoi se priver de ce plaisir ?

¿Por qué privarse de beber?
Pourquoi se priver de boire ?

Privarse de esos placeres no era su estilo.
Il n’était pas du genre à se priver de ces plaisirs-là.

Pero no podía privarse de esa prueba de su normalidad.
Mais il se sentait incapable de se priver de cette preuve.

pues no hace sino «privarse» de todo: de la expresividad;
car elle ne fait que se « priver » de tout : de l’expressivité ;