Translation for "prisiones federales" to french

Prisiones federales

• prisons fédérales
• les prisons fédérales

Translation examples

prisons fédérales

¿Terminar en una prisión federal?
Pour finir dans une prison fédérale ?

Cuando me entregue en la prisión federal...
Quand j’irai me livrer dans une prison fédérale ?

—Veinte años en una prisión federal.
– Vingt années dans une prison fédérale, par exemple ?

—Y encerrarlo en una prisión federal —apostilla Weintraub—.
— Et vous envoyer dans une prison fédérale, ajoute Weintraub.

Allison estaba en la celda de una prisión federal esperando a ser juzgada.
Allison était dans une prison fédérale, en attente de jugement.

Era algo natural, por supuesto, cuando se contemplaba el futuro en una prisión federal.
Ce qui était normal quand on envisageait un avenir dans une prison fédérale.

Mi presencia en tu casa es suficiente para que te encierren en una prisión federal.
Le fait que je sois ici pourrait suffire à te faire jeter dans une prison fédérale.

Todo se mueve despacio en el interior de una prisión federal de alta seguridad.
Tout vit au ralenti dans une prison fédérale de haute sécurité.

Las últimas palabras que he oído han sido «veinte años en una prisión federal».
Les derniers mots que je l’ai entendu prononcer sont “vingt ans dans une prison fédérale”.

Los dos somos culpables y nos enfrentaríamos a una larga condena en una prisión federal.
On est tous les deux coupables et on aurait droit à un long séjour dans une prison fédérale.

les prisons fédérales

¿Terminar en una prisión federal?
Pour finir dans une prison fédérale ?

Cuando me entregue en la prisión federal...
Quand j’irai me livrer dans une prison fédérale ?

—Veinte años en una prisión federal.
– Vingt années dans une prison fédérale, par exemple ?

—Y encerrarlo en una prisión federal —apostilla Weintraub—.
— Et vous envoyer dans une prison fédérale, ajoute Weintraub.

Allison estaba en la celda de una prisión federal esperando a ser juzgada.
Allison était dans une prison fédérale, en attente de jugement.

Era algo natural, por supuesto, cuando se contemplaba el futuro en una prisión federal.
Ce qui était normal quand on envisageait un avenir dans une prison fédérale.

Mi presencia en tu casa es suficiente para que te encierren en una prisión federal.
Le fait que je sois ici pourrait suffire à te faire jeter dans une prison fédérale.

Todo se mueve despacio en el interior de una prisión federal de alta seguridad.
Tout vit au ralenti dans une prison fédérale de haute sécurité.

Las últimas palabras que he oído han sido «veinte años en una prisión federal».
Les derniers mots que je l’ai entendu prononcer sont “vingt ans dans une prison fédérale”.

Los dos somos culpables y nos enfrentaríamos a una larga condena en una prisión federal.
On est tous les deux coupables et on aurait droit à un long séjour dans une prison fédérale.