Translation for "prisionero liberado" to french

Prisionero liberado

• prisonnier libéré

Translation examples

prisonnier libéré

—Tu nombre no figura en la lista de prisioneros liberados por los aliados.
Ton nom ne figure pas sur la liste des prisonniers libérés par les Alliés.

Este fondo se utilizará en la rehabilitación de los prisioneros liberados y sus familias.
Ce fonds servira à la réhabilitation physique et morale des prisonniers libérés et de leurs familles.

Los prisioneros liberados de inmediato atosigaron a Ferda y Foix con sus preguntas y relatos, aturrullándolos;
Les prisonniers libérés fondirent tous sur Ferda et Foix pour les inonder de questions et de récits.

—Debe esperar hasta que los prisioneros liberados hayan hecho el salto a la velocidad de la luz —dijo Thrawn—.
— Vous feriez mieux d’attendre que les prisonniers libérés soient passés en hyperespace, indiqua Thrawn.

Hasta que en marzo de 1949, después de mi regreso a Jerusalén, Zalmen y Reuma me dijeron la verdad, con un aspecto más enfermizo que los prisioneros liberados.
« Ce n’est qu’en mars 1949, après mon retour à Jérusalem, que Zalmen et Reuma, l’air plus malade que les prisonniers libérés, me dirent la vérité.

Ogoren se giró y junto con sus hombres se encaminó hacia su fortaleza humeante, sin dirigir siquiera una mirada a los prisioneros liberados que se habían reunido sobre las dunas.
Ogoren tourna les talons et, sans honorer d’un seul regard les prisonniers libérés blottis sur la dune, regagna avec ses deux hommes sa forteresse encore fumante.

Era a la vez más general y más profundo: una cierta dureza, algo como de muerte que él había observado, hacía ya tiempo, en el rostro de un prisionero liberado tras muchos años de prisión sin luz.
C’était à la fois plus général et plus profond, une certaine dureté, quelque chose de mort qu’il avait jadis remarqué sur le visage d’un prisonnier libéré après des années de cachot sans lumière.

A la mañana siguiente (probablemente a las cinco) el general enviaría un avión militar a Managua para recoger al comando sandinista, a los prisioneros liberados y a algunos de los rehenes, y nosotros iríamos en el avión.
Tôt le lendemain – probablement à cinq heures – le Général envoyait un avion militaire à Managua afin de recueillir le commando sandiniste, les prisonniers libérés et certains des otages.

Cuando el emperador Manuel, en lugar de conquistar Alepo, prefirió rescatar a seis mil cristianos, no fueron ciertamente los prisioneros liberados quienes pensaron en acusarle de traición hacia la cristiandad.
Lorsque l’empereur Manuel, au lieu de conquérir Alep, préféra racheter six mille chrétiens ce ne furent sans doute pas les prisonniers libérés qui songèrent à l’accuser de trahison envers la chrétienté.

Tenía la sensación de ser más una rehén que una prisionera liberada. Tan horrible como cuando había huido por las calles enloquecidas de Valbeck el día del levantamiento. Peor, porque entonces el miedo había tenido sentido. Se suponía que ahora estaba a salvo.
Eh bien, au contraire, elle crevait de peur. Parce qu’elle se sentait comme une otage, pas comme une prisonnière libérée. Depuis le jour de la révolte, où elle avait erré dans les rues, il en allait ainsi.