Translation for "prisionero" to french

Prisionero

• prisonnier
• détenu

Translation examples

prisonnier

Hay prisioneros. El prisionero eres tú.
Il y a des prisonniers. Le prisonnier, c’est toi.

–¡Un prisionero, fue usted un prisionero!
— Un prisonnier. Vous étiez un prisonnier !

Soy prisionero de mi mente, que es prisionera de mi cuerpo, que es prisionero del mundo.
Je suis prisonnier de mon esprit, qui est prisonnier de mon corps, qui est prisonnier du monde.

Prisionera de ese hombre, prisionera de esa vida.
Prisonnière de cet homme, prisonnière de cette vie.

Es prisionero de Penkawr-Che. —¡Prisionero!
Il est le prisonnier de Penkawr-Che. — Prisonnier !

—¿Hemos enviado a un prisionero a rescatar a otra prisionera?
— Nous avons envoyé un prisonnier sauver une prisonnière ?

Pero, ¿eran prisioneros de Basil, o Basil era su prisionero?
Mais étaient-ils les prisonniers de Basile ou était-ce Basile qui était leur prisonnier ?

—La prisionera, naturalmente —respondí. —¿La prisionera?
— La prisonnière, bien sûr, répondis-je. — La prisonnière ?

—Esto es lo que le hice a Zan —dice—, tu prisionera que no es una prisionera.
« C’est ce que j’ai fait à Zan, ta prisonnière qui n’est pas une prisonnière.

détenu

Hasta tus prisioneros tienen ese derecho.
Même les détenus y ont droit.

—Prisionero, ¿qué tiene que decir?
— Qu’avez-vous à dire, détenu ? »

¡Figuran todos los prisioneros!
Tous les détenus présents !

han deportado a todos los prisioneros. —¿Deportados?
Ses détenus ont été déportés. — Déportés ?

El era el único prisionero que había retenido.
C’était le seul détenu de la prison.

El prisionero susurró de nuevo su nombre.
Le détenu murmura de nouveau :

El policía y el prisionero se aferraron el uno al otro.
Policier et détenu se raccrochèrent l’un à l’autre.

Los prisioneros estaban casi todos despiertos.
Les détenus, pour la plupart, veillaient encore.