Translation for "principista" to french

Principista

• de principe
• fondée sur des principes

Translation examples

de principe

El cambio de actitud hacia Estados Unidos obedece a dos razones, una pragmática y otra principista.
Le changement d’attitude envers les États-Unis obéit à deux raisons, une pragmatique et une autre de principe.

En esta época, en que estuvo tan metido en los trajines, intrigas y acaloradas disputas de la vida política, Roger Casement se dijo mu chas veces que acaso el invencible afecto que le merecía Patrick Pearse se debía a que éste era uno de los muy es casos políticos que conocía a los que la política no los había privado del humor y a que su acción cívica era to talmente principista y desinteresada: le importaban las ideas y despreciaba el poder.
À cette époque, où il fut tant mêlé aux trafics, intrigues et disputes enflammées de la vie politique, Roger Casement se dit bien des fois que l’invincible affection qu’il portait à Patrick Pearse venait peut-être de ce que c’était un des très rares politiciens de sa connaissance que la politique n’avait pas privés d’humour et dont l’action civique était totalement désintéressée, par principe : il accordait de l’importance aux idées et méprisait le pouvoir.

Opine de política, de literatura, de ética y hasta de caballos (sobre los que no sé nada, salvo que nunca acerté una sola apuesta las raras veces que he pisado un hipódromo), Savater me ha parecido siempre un modelo de intelectual comprometido, a la vez principista y pragmático, uno de esos raros pensadores contemporáneos capaces de ver siempre claro en el intrincado bosque que es este siglo XXI y de orientarnos a encontrar el camino perdido a los que andamos algo extraviados.
Qu’il parle politique, littérature, éthique ou turf (sur quoi je sais seulement que, les rares fois où j’ai foulé un hippodrome, je n’ai jamais gagné un seul pari), Savater m’a toujours semblé un modèle d’intellectuel engagé, à la fois homme de principes et pragmatique, un de ces rares penseurs contemporains capables de voir toujours clair dans la forêt inextricable de ce xxie siècle et, nous qui étions à peu près perdus, de nous remettre sur le bon chemin.