Translation for "principales debilidades" to french

Principales debilidades

• principales faiblesses

Translation examples

principales faiblesses

Esa ha sido siempre una de las principales debilidades de Jarlaxle.
Cela a toujours été la principale faiblesse de Jarlaxle.

Aquel límite de tiempo era la principal debilidad de Ultraman.
Cette limite de temps était la principale faiblesse d’Ultraman.

Consideran que la principal debilidad del capitalismo consiste en que no proporciona a las masas el grado de bienestar que, según ellos, les daría el socialismo o el intervencionismo.
Pour eux la principale faiblesse du capitalisme serait de ne pas donner aux masses le degré de bien-être que, croient-ils, le socialisme ou l'interventionnisme pourraient apporter.

Su principal preocupación en la vida parecía ser el coste del gas y de la electricidad, y su principal debilidad, el vecino de Justine, un joven inglés que explotaba alegremente su nacionalidad.
Le principal souci de sa vie semblait être le prix du gaz et de l’électricité, et sa principale faiblesse résidait en la personne du voisin de palier de Justine, un jeune Anglais qui exploitait sans vergogne sa nationalité auprès de l’irascible propriétaire.

El título era prometedor y campeaba sobre una enorme fotografía del busto de Lázaro Conesal ladeado, con la mirada inquisitiva puesta en algún lugar del mundo que quedaba más allá de la revista: «Alí Babá y los cuarenta ladrones.» «Lázaro Conesal se defiende desde dentro de su cueva.» «En la historia de la Banca Conesal se han reflejado las principales debilidades del sistema capitalista español, aspecto más importante que los 800.000 millones de pesetas necesarios, según los expertos, para sanear las heridas financieras creadas por Conesal y sus principales cómplices Regueiro Souza e Iñaki Hormazábal, cada vez más distantes de su capitán, pero implicados como él en el desaguisado.
Le titre était prometteur et surmontait une grande photographie de Lázaro Conesal de biais, le regard inquisiteur posé quelque part sur le monde, au-delà du magazine : « Ali Baba et les quarante voleurs. » « Lázaro Conesal se défend à l’intérieur de sa caverne. » « Dans l’histoire de la banque Conesal, on retrouve les principales faiblesses du système capitaliste espagnol, aspect plus important que les huit cents milliards de pesetas nécessaires, selon les experts, pour éponger les saignées financières opérées par Conesal et ses principaux complices – Regueiro Souza et Iñaki Hormazábal –, qui prennent enfin leurs distances, même s’ils sont impliqués autant que leur capitaine dans ce pot au noir.