Translation for "primo más joven" to french

Primo más joven

• cousin plus jeune
• jeune cousin

Translation examples

cousin plus jeune

Lu, sí, con un primo más joven, así es como me lo presentó.
Lu, oui, avec un cousin plus jeune, c’est ainsi qu’elle me l’a présenté.

¿Se emparejó con un primo más joven, chalado y extraño, para acceder a un nido de huérfana? ¿Buscaba la familiaridad que procura la tribu?
Elle avait installé à côté d’elle, dans son nid d’orpheline, un compagnon, un cousin plus jeune, irréfléchi et bizarre ?

Luego, para estupefacción de todos, se presenta en el Nuevo Mundo con un primo más joven que los pretendientes que, seguramente, la habían asediado.
Pour apparaître après, dans le Nouveau Monde, à la stupéfaction de tous, avec un cousin plus jeune que les prétendants qui avaient dû se presser autour d’elle.

jeune cousin

Prosigamos, «… que se casó con su prima más joven que él.
Je poursuis. « … sa jeune cousine.

Dice que a los veinte años dejó embarazada a una prima muy joven, pero que no tiene ni idea de qué fue de ella ni del niño.
Il prétend avoir engrossé une jeune cousine quand il avait vingt ans, mais il n'a aucune idée de ce qui est arrivé à la mère ou à l'enfant.

Dejad que siga leyendo: «Cuando nos detuvimos en el valle del Loira para visitar un castillo del siglo XVI en restauración, la señorita Hunt conoció a un caballero inglés soltero, el señor David Keir, que acompañaba a dos primos más jóvenes en su gran tour.
— Laissez-moi continuer… Alors que nous nous étions arrêtés dans le Val de Loire pour voir un château du XVIe siècle en cours de restauration, Mlle Hunt a fait la connaissance d’un jeune Anglais célibataire, qui accompagnait ses deux jeunes cousins dans leur tour d’Europe.

Se puso en pie delante de nosotros y dijo textualmente lo que sigue: «“La caída de la Casa Usher”, de Edgar Allan Poe, que era alcohólico y se casó con su prima más joven que él». Ambas cosas se las había contado yo unos días antes, confiando en avivar su curiosidad.
Je cite : « La Chute de la maison Usher est l’œuvre d’Edgar Poe. Miné par l’alcool, celui-ci finit par épouser sa jeune cousine… » C’étaient mes propres mots, prononcés quelques jours auparavant, quand j’avais estimé nécessaire de leur fournir ces détails biographiques, dans l’espoir insensé de stimuler leur curiosité.