Translation for "primero de nombre" to french

Primero de nombre

• prénom
• d'abord au nom de

Translation examples

d'abord au nom de

Primero, el nombre con el que nació: Penelope Lesciuszko.
D’abord, son nom de jeune fille : Pénélope Lesciuszko.

Primero el nombre de su padre, luego el de su marido…
D’abord le nom de son père, ensuite, celui de son mari ?

–Primero el nombre. ¿Usted está seguro de que es Winkler?
— D’abord, le nom de la victime : vous êtes sûr que c’était bien Winkler ?

Primero, un nombre eslavo, y después armas eslavas.
D’abord un nom slave, ensuite un blason slave.

- Primero, los nombres. Quiero ver si hay alguno que me suene.
— D’abord les noms, je veux voir s’il y en a qui accrochent.

Poco a poco irá recordando más y más detalles necesarios. Primero mi nombre.
L’homme recouvrera petit à petit le souvenir des détails indispensables. D’abord, mon nom.

Primero, el nombre de la demandante: MELANIE ISAACS, en esmeradas letras de molde.
D’abord le nom de la plaignante : MELANIE ISAACS, tracé avec application en majuscules.

Primero el nombre de Elijah Baley, el más feliz y doloroso recuerdo de todos los que había apartado cuidadosamente, había surgido una y otra vez en angustiosa repetición.
D’abord, le nom d’Elijah Baley, le souvenir le plus joyeusement douloureux de tous ceux qu’elle avait soigneusement écartés, était revenu sans cesse, cruellement répété.

La revelación de lo hecho por su padre —primero en nombre de la yihad y después de lo que él llamaba la justa recompensa del sacrificio— había tenido en él un impacto tremendo.
Les révélations sur les actes dont son père s’était rendu coupable – des actes commis d’abord au nom du djihad, puis qualifiés de juste récompense pour ses sacrifices – l’avaient laissé sous le choc.

Aprendió a escribir, primero sus nombres y las direcciones, luego progresivamente a pedir que le indicaran una dirección, a decir la hora, aprendió cómo se decían las cosas que compraba.
Elle avait appris à écrire, d’abord leurs noms et adresses, puis progressivement à demander à ce qu’on lui indique une direction, dire l’heure, elle avait appris le nom de ce qu’elle achetait.