Translation for "primera mano" to french

Primera mano

• première main
• de première main

Translation examples

première main

Tenemos información de primera mano.
Nous avons des informations de première main.

No esperábamos que tuviera experiencia de primera mano.
Nous ne nous attendions pas à ce que vous en ayez une expérience de première main.

Nunca, al menos, de primera mano.
Jamais, en tout cas, de première main.

Le traigo información de primera mano.
Donc je dispose d’infos de première main.

—Podría decir que tengo conocimiento de primera mano.
— Disons que c’est un renseignement de première main.

envíame datos y cifras de primera mano;
envoie-moi des faits et des chiffres de première main ;

–Para obtener información de primera mano, como es natural.
— Pour recueillir des renseignements de première main, voyons.

No afirmó saberlo de primera mano.
Il n’a jamais prétendu détenir de preuve de première main.

—No, se lo habría dicho. Es un detalle que me contaron. —¿De primera mano?
— Non, je vous en aurais informés. C'est une rumeur qu'on m'a rapportée. — De première main ?