Translation for "primer ser" to french

Primer ser

• premier être
• première étant

Translation examples

premier être

Era el primer ser vivo que veía.
C’était le premier être vivant qu’il apercevait.

El primer ser inteligente que se encuentra en este punto.
Le premier être intelligent à se trouver en cet endroit précis.

Quizás era el primer ser en el mundo que le comprendía.
Elle était peut-être le premier être au monde à le comprendre.

Era el primer ser vivo que Robinsón había encontrado en la isla.
C’était le premier être vivant que Robinson avait rencontré sur l’île.

Para mí es muy importante que yo sea el primer ser trascendente de este sistema estelar.
Il est primordial pour moi d’être le premier être transcendant de ce système stellaire.

¿El primer ser humano en entrar en un poema de Wordsworth?
Le premier être humain à pénétrer dans un poème de Wordsworth… tu veux bien ?

A menos que hubiéramos metido la pata, sería el primer ser humano en el espacio.
À moins qu’on ait vraiment merdé, Parker serait le premier être humain dans l’espace.

Estaba en Europa: el primer ser humano después de mil años.
Il était le premier être humain depuis mille ans à se poser sur Europe !

Es, que yo sepa, la primera en su género, el primer ser humano «desencarnado».
Elle est, autant que je sache, la première en son genre, le premier être humain « désincarné ».

Fueron los primeros seres mágicos a quienes la Palabra dio vida y dominio sobre la Tierra.
Ces premiers êtres magiques, nés de la Parole, dominaient la terre.