Translation for "primer cuatrimestre" to french

Primer cuatrimestre

• premier quart
• premier trimestre

Translation examples

premier trimestre

–¿Qué nota sacaste en matemáticas en el primer cuatrimestre?
— Qu’est-ce que tu as eu comme note en maths, au premier trimestre ?

Y, después de comer, a formalizar la matrícula del primer cuatrimestre de mi regreso a la universidad.
Et après ce déjeuner, le registre, signé pour mon premier trimestre de retour à l’université.

Pero no, Maeve solo venía a Nueva York si las circunstancias lo exigían: por ejemplo, cuando tuvieron que operarme de apendicitis, el primer cuatrimestre de mi primer año en la universidad.
Mais Maeve ne venait à New York que si des circonstances l’exigeaient expressément – par exemple quand j’avais eu une rupture de l’appendice au premier trimestre de ma première année de fac.

Luego de haber sido inyectadas en el espectrómetro y comparadas con los archivos de pintura de automóviles de industria nacional, se comprobó que era un esmalte Duco de buena calidad, manufacturado en una partida de setecientos mil litros, durante el primer cuatrimestre de 1978 para ser vendido a varias rmas dedicadas a la pintura de automóviles.
Passée au spectromètre de masse et comparée à la liste officielle des peintures pour automobiles, elle se révéla être de l’émail Duco de qualité supérieure, dont plus de sept mille hectolitres avaient été fabriqués au cours du premier trimestre 1978 afin d’approvisionner plusieurs chaînes d’ateliers de peinture sur carrosserie.