Translation examples
Entonces la Costa Sur encontró un campo amortiguador que prevenía la fisión de los fisionables.
Puis la Côte du Sud avait trouvé un champ amortisseur pour empêcher les matières fissiles d’éclater.
Tenía el pelo reluciente y untado con aceite de oliva, porque estaba convencido de que la grasa del aceite de oliva prevenía la calvicie.
Ses cheveux luisaient d'huile d'olive, car il était convaincu que ce produit empêche de devenir chauve.
Rydell sabía que tenía ese tamaño porque se había determinado que de esta forma eran difícil de meter en la mayoría de los bolsillos, y eso prevenía el que la gente se los guardase, se olvidase, y se fuese con ellos.
Le bidule avait cette taille, Rydell le savait bien, pour qu’il ne puisse pas entrer dans une poche et ainsi empêcher les gens de l’oublier et de s’en aller avec.
Miles de trabajadores vieron arruinada su salud por esta causa, centenares sufrieron parálisis, y muchos murieron antes de que se descubriera que lentificando la ascensión a la superficie —obligando a los operarios a pasar un tiempo en alturas intermedias del hueco del elevador— se prevenía el mal de los buzos que les estaba minando.
Des milliers d’hommes furent ainsi touchés, des centaines restèrent paralysés, et beaucoup moururent avant qu’on eût découvert que ralentir la remontée à la surface en forçant les ouvriers à faire des pauses suffisait à empêcher ces troubles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test