Translation for "prevalece en" to french

Prevalece en

• prévaut dans
• prévaut en

Translation examples

prévaut dans

El Orden Superior prevalece hasta en la desintegración.
L’Ordre supérieur prévaut, même dans la désintégration.

—El verdadero arte prevalece sobre el falso.
— L’art véritable prévaut sur le faux.

Sin duda alguna, es la improvisación lo que aquí prevalece;
Sans aucun doute, c’est l’improvisation qui prévaut ici ;

El sentido común no siempre prevalece sobre la intransigencia.
Ce n’est pas toujours le bon sens qui prévaut.

Pero ¿qué es la moral? ¿Para qué sirve? La única moral que prevalece es la vida.
L'unique morale qui prévaut, c’est la vie.

Después del enfrentamiento, prevalece en ambos bandos la reflexión.
Après l’affrontement, c’est la réflexion qui prévaut de part et d’autre.

Ninguna omnipotencia prevalece frente a tan exorbitante privilegio.
Aucune omnipotence ne prévaut contre son exorbitant privilège.

Prevalece todavía el sentido jerárquico de los afectos, el criterio de la unidad;
Ici encore prévaut le sens hiérarchique des affects, celui de l’unité ;

Sin embargo, este humor malvado prevalece en ciertos momentos de la marea.
Cette humeur sauvage ne prévaut cependant qu’à certaines heures de la marée.

En todas las capitales de Europa prevalece la idea de que se firma la paz.
Dans toutes les capitales d’Europe prévaut l’idée que la paix est faite.