Translation for "pretorio" to french

Pretorio

• prétoire

Translation examples

prétoire

El nombre figura en el censo del pretorio…
Mon nom est sur les registres du prétoire…

¿Eres mi prefecto del pretorio o no, Cleandro?
Tu es mon préfet de prétoire, Cléandre, oui ou non ?

–Es que, de niño, frecuentaba la palestra -explicó el prefecto del pretorio-.
— C’est que, enfant, j’ai beaucoup fréquenté la palestre, expliqua le préfet du prétoire.

Pero no había terminado de decir esto cuando la puerta del pretorio se abrió y reapareció Ambrosino.
Il n’avait pas terminé sa phrase quand la porte du prétoire se rouvrit et qu’Ambrosinus ressurgit.

Es el prefecto del pretorio, Macrón, un militar que no ve más allá de sus narices.
C’est le préfet du prétoire Macron, un militaire qui ne voit pas plus loin que son glaive.

procedían de las audiencias, de los arzobispados, de los cuarteles, de las prefecturas, de los Ayuntamientos, de los castillos, de los pretorios;
Il en venait des prétoires, des casernes, des archevêchés, des mairies, des préfectures, des châteaux.

Se precipitó escaleras abajo y atravesó a la carrera el campamento hacia el pretorio.
Il dévala l’échelle et traversa en courant le camp en direction du prétoire.

Pilatos volvió a entrar en el pretorio e hizo encerrar al Galileo en un calabozo.
Pilate rentra dans le prétoire et fit enfermer le Galiléen dans un cachot.

Las gentes que ocupan las Facultades y los pretorios, no están animadas del mismo espíritu revolucionario que el fautor;
Les gens qui siègent dans les facultés et les prétoires ne sont-ils pas animés du même esprit révolutionnaire que le fauteur ;

Y los soldados lo llevaron al lugar llamado Pretorio, y allí se reunió la banda completa.
« Les soldats conduisirent Jésus dans l’intérieur de la cour, c’est-à-dire dans le prétoire, et ils assemblèrent toute la cohorte.