Translation for "presupuestario" to french

Presupuestario

• budgétaire

Translation examples

budgétaire

¡Y una pesadilla presupuestaria!
Le cauchemar budgétaire.

Forzada por las restricciones presupuestarias.
Décision motivée par les contraintes budgétaires.

Recortes presupuestarios en toda la ciudad.
Grosses coupes budgétaires.

Debe de ser por los recortes presupuestarios.
Conséquence des restrictions budgétaires, sans doute.

Pero, habida cuenta de las restricciones presupuestarias…, no lo pida.
Mais, étant donné les contraintes budgétaires – abstenez-vous.

y los déficits presupuestarios han seguido siendo enormes.
et le déficit budgétaire reste énorme.

—Pero ¿ayudará a reducir el déficit presupuestario?
– Est-ce que cela contribuera toutefois à réduire le déficit budgétaire ?

—¿Está diciéndome que los recortes presupuestarios la mataron?
— Vous voulez dire qu’elle est morte à cause de restrictions budgétaires ?

Nunca se sabe cuándo nos impondrán recortes presupuestarios.
On n’est jamais à l’abri de compressions budgétaires. »