Similar context phrases
Translation examples
Yo había hecho presuposiciones sobre su determinación de encontrar a su ayudante, por ejemplo.
Par exemple, j’ai conçu une hypothèse pour expliquer votre détermination à retrouver votre assistant.
A Briony le gustaba el sentimentalismo de eso, que Clemens afirmara que en la realeza no hay nada más que la presuposición.
Le côté romanesque de l’histoire plaisait à Briony, Clemens disant que la royauté n’est rien qu’une hypothèse.
Para recibir esa clase de ayuda la persona debe partir de una presuposición pesimista, la de que es culpable por mucho que se considere a sí misma inocente.
Pour accepter de recevoir cette aide, il faut partir de l’hypothèse pessimiste qu’on est coupable, même si on s’estime innocent.
El señor Surrogate entreabrió los labios para protestar contra la presuposición de que la vida no era absurda de por sí; pero en cambio carraspeó para aclararse la garganta.
Mr. Surrogate ouvrit la bouche pour protester contre cette hypothèse que la vie, par essence, n’était pas absurde, mais il se contenta de se gratter la gorge.
Pero la sorpresa y el horror al ver por primera vez el cadáver de Denny, la desorientación causada por la luz de la luna, lo habían agitado como un terremoto mental tras el que ya no estaba seguro de nada, y tras el que todas las cómodas convenciones y presuposiciones que, desde la infancia, habían regido su vida, se esfumaban a su alrededor, convertidas en escombros.
Mais le bouleversement et l’horreur de la découverte du corps de Denny sous ce clair de lune troublant l’avaient frappé comme un tremblement de terre mental ; le sol s’était ouvert sous ses pieds, toutes les conventions, toutes les hypothèses confortables qui régissaient sa vie depuis son enfance gisaient en lambeaux devant lui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test