Translation for "presuponía" to french

Presuponía

• présupposé
• présupposée

Translation examples

présupposé

Una imagen presuponía, pues, una retina, la cual a su vez presupone un sistema complicado que remata en un encéfalo.
Une image présupposait par conséquent une rétine, laquelle à son tour présuppose un système compliqué qui aboutit à un encéphale.

Cosa que él, personalmente, dudaba. El problema de calibrar probabilidades matemáticas era que presuponía que la circunstancia objeto de observación estaba gobernada por el azar.
Ce dont il doutait intimement. L’un des problèmes inhérents aux calculs de probabilité tient à cette présupposition que la situation observée soit le produit du hasard.

Algunos guardias urbanos, sospechando que tal profusión presuponía una cierta amplitud de medios, han señalado en sus informes la existencia de disposiciones testamentarias y legados en favor de las palomas.
Des rapports de gardiens de la paix, dont les soupçons ont été éveillés par une telle profusion qui présuppose une certaine ampleur de moyens, révèlent l’existence de dispositions testamentaires et de legs en faveur des pigeons.