Translation for "presunta" to french

Presunta

• présumé

Translation examples

présumé

(presuntos o imaginarios)
(présumées ou imaginaires)

El presunto progenitor del bebé era su hermano, lo cual lo convertía a él en el presunto tío, algo que no estaba dispuesto a aceptar.
Le père présumé du bébé étant son frère, cela faisait de lui l’oncle présumé, ce qu’il n’était pas prêt à accepter.

El presunto autor de este crimen…
L'auteur présumé de ce crime...

—Yo creía que él era el presunto culpable.
— Je croyais qu’il était le coupable présumé.

—En los archivos sobre presuntos terroristas.
— Dans les fichiers des terroristes présumés.

Y si el Estado se ocupa de los delincuentes, será porque los presuntos delincuentes (presuntos, señor comisario) tienen unos derechos.
Et si l’État s’occupe des délinquants, c’est que les délinquants présumés – présumés, monsieur le commissaire – ont des droits.

No utilizó la palabra «presunto».
Il n'a pas utilisé le mot présumé.

La presunta amenaza había sido verdadera.
La menace présumée était bien réelle.

—Le daré el nombre de la presunta homicida.
— J’ai le nom de la tueuse présumée.

—Su presunta naturaleza —dijo Ari.
— Sa nature présumée, le corrigea Ari.