Translation for "presta atencion" to french

Presta atencion

• accorde une attention

Translation examples

accorde une attention

No prestó atención a la charla.
Il n’accorde aucune attention à la conférence.

—A Barbara le gusta ver que se le presta atención.
« Barbara aime sentir qu’on lui accorde de l’attention.

La Marquesa gruñó y se cruzó de brazos, pero al menos le prestó atención.
La Marquise grommela et croisa les bras, mais consentit au moins à accorder son attention à sa fille.

Rezo para que al menos preste atención a su esposa y ella no se lance de nuevo a los brazos de Guisa.
Ma seule prière est qu’il accorde assez d’attention à sa femme, pour qu’elle ne retourne pas en courant dans les bras de Guise.

Apenas si prestó atención a las palabras que salían de su boca ni a las contestaciones de Beldeine. Se concentró en el tejido que realizaba.
Sans accorder beaucoup d’attention à ce qu’elle disait et à ce que lui répliquait Beldeine, elle continua à se concentrer sur son tissage.

—Sí. Así que abre los ojos, ¿de acuerdo? Presta atención. Mira a ambos lados.
— Ah, bon ? — Oui, un peu. Alors sois prudent, d’accord ? Fais attention. Regarde bien des deux côtés.

Esto dice mucho de la invisibilidad de los esclavos para su amo, puesto que Cicerón no presta atención a la inmensa mayoría de ellos.
Que Cicéron n’accorde aucune attention à la majorité d’entre eux en dit long sur l’invisibilité des esclaves aux yeux de leurs maîtres à Rome.