Translation examples
Dispositivo de alunizaje, presión hidráulica, parachoques O.K.
- Verrouillage, pression hydraulique et amortisseurs O.K.
Las diminutas ondas de presión hidráulica estaban golpeando contra la charnela de la válvula.
Les ondes de pression hydraulique répétées battaient contre le clapet de la vanne.
El aceitado tubo de metal se deslizó hacia arriba impulsado por la presión hidráulica.
Le tube de métal huilé grimpa en grinçant sous la force de la pression hydraulique.
Todo cuanto había en el pozo recubierto de acero era un gran riel a la derecha, por el que el ascensor subía y bajaba por presión hidráulica.
Dans la cage d'acier, il n'y avait qu'un rail sur lequel coulissait la cabine par pression hydraulique.
Efectúen por favor la comprobación manual del dispositivo de alunizaje, presión hidráulica e inflado de la almohadilla parachoques.
Veuillez procéder à vérification manuelle du verrouillage, de la pression hydraulique et du gonflement des amortisseurs.
Dieciséis caza había comenzado a dejar una estela de humo. En los últimos diez minutos, un piloto informó de una rápida caída de presión hidráulica.
Hunt Seize avait commencé à lentement laisser échapper de la fumée durant les dix dernières minutes, et son pilote rapportait une perte rapide de la pression hydraulique.
Las historias de los casos, recopiladas de informes de accidentes a lo largo de más de un siglo de viajes espaciales, eran más bien deprimentes: «Una acumulación de 8.500 gravedades por segundo dio como media 96 g en una exposición que duró 0,192 segundos y fue fatal en un término de 4 horas con patología masiva… El tiempo de aumento de las 8.500 g por segundo hasta el pico de 96 es de 0,011 segundos, correspondientes a 23 hertzios, lo cual excita la resonancia de todo el cuerpo… La orientación de la fuerza del impacto aplicada al cuerpo se relaciona con los ejes de desplazamiento de los órganos internos, la presión hidráulica de las pulsaciones en los vasos sanguíneos y la interacción de las masas de la cabeza, tórax y pelvis entre los acoplamientos espinales…»
La lecture des rapports, établis à partir des accidents survenus en un siècle de voyage spatial, était rébarbative et macabre : « 8 500 g/s initiaux avec une moyenne de 96 g pour une durée de 0,192 seconde ont entraîné la mort en quatre heures avec une pathologie globale importante… Le temps nécessaire pour passer de 8 500 g/s à une pointe de 96 est de 0,011 seconde, correspondant à 23 hertz, fréquence qui fait entrer en résonance l’ensemble du corps… L’orientation de la force d’impact correspond à l’axe de déplacement des organes internes, de la pression hydraulique dans les vaisseaux sanguins et de l’interaction des masses représentées par la tête, le thorax et le bassin avec leurs points de jonction sur la colonne vertébrale… »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test