Translation for "presentido" to french

Presentido

• senti
• détectée

Translation examples

senti

¿Lo había presentido?
Aurait-elle senti quelque chose ?

Lo he presentido desde el principio.
Je l’ai senti dès le début.

Por otra parte, Benjamín había presentido algo;
Benjamin avait senti quelque chose.

Quizás había presentido nuestra llegada.
Peut-être avait-elle senti que nous arrivions ?

Ella había presentido que alguien la seguía, la miraba.
Elle avait bien senti que quelqu’un la suivait, l’observait.

¿Tú no? –Sí -concedió él a regañadientes. Claro que lo había presentido.
Pas toi ? – Si », admit-il, presque à contrecœur. Bien sûr qu’il l’avait senti.

Nuestros ojos se encontraron y comprendí que ella había presentido lo que yo planeaba hacer.
Nos regards se croisèrent et je sentis qu’elle m’avait deviné.

Has presentido su trampa. Veremos si ellos presienten la mía.
Tu sens leur piège ? Ils vont bientôt sentir le mien…

Es probable que haya presentido nuestra presencia o sospechado una intriga.
Il a peut-être senti notre présence ou deviné le piège.

Lo hizo con rapidez, como si hubiese presentido un peligro.
Un mouvement rapide, comme s’il avait senti quelque chose d’anormal.