Translation for "presencia de los militares" to french

Presencia de los militares

• présence des militaires
• présence de l'armée

Translation examples

présence des militaires

Existían ambiciosos proyectos para ampliar los edificios del museo y se murmuraba en contra de la presencia de los militares.
Il existait d’ambitieux projets d’extension du musée et des voix s’élevaient par ailleurs contre la présence des militaires.

Una madre soltera permite enmascarar mejor la presencia de cualquier militar o policía en el asunto.
Une mère célibataire, ça permet de mieux masquer la présence d’un militaire ou d’un flic dans l’histoire.

El candidato de la Concertación, Patricio Aylwin, había ganado por escaso margen, la presencia de los militares aún era apabullante y la gente andaba asustada.
Le candidat de la Concertation, Patricio Aylwin, avait gagné par une faible majorité, la présence des militaires était toujours écrasante et les gens avaient peur.

Pero en el compartimiento ocupado por Miguel Strogoff, nada hacía sospechar la presencia de un militar, y el correo del Zar, viajando de incógnito, no era de los hombres que se traicionan.
Mais, dans le compartiment occupé par Michel Strogoff, rien ne pouvait faire soupçonner la présence d'un militaire, et le courrier du czar, voué à l'incognito, n'était pas homme à se trahir.

Encontré a mis compatriotas más relajados y la democracia más firme, pero condicionada por la presencia de los militares, aún poderosos, y de los senadores vitalicios designados por Pinochet para controlar el Congreso.
J’ai trouvé mes compatriotes plus détendus et la démocratie plus ferme, mais conditionnée par la présence des militaires, encore puissants, et des sénateurs à vie désignés par Pinochet pour contrôler le Congrès.