Translation examples
En ese tiempo se puede decir que usaba de alcoholes por prescripción médica, y tal vez por inconciencia abusaba de ellos.
À cette époque on peut dire que je consommais de l’alcool par prescription médicale, et peut-être qu’inconsciemment j’en abusais.
Los americanos consideráis la democracia como el remedio para todos los males, el jarabe que hay que tomarse tres veces al día por prescripción médica.
Les Américains voient dans la démocratie un remède à tous les maux, à prendre trois fois par jour comme une prescription médicale.
Cuando el tío se retiró contra su voluntad, por prescripción médica, Florentino Ariza empezó a sacrificar de buen grado algunos amores dominicales.
Lorsque l’oncle, sur prescription médicale, partit en retraite contre sa volonté, Florentino Ariza commença à sacrifier de bon gré quelques amours dominicales.
Beppino tiene la manía de la cromoterapia, sanatorios con miradores donde los pacientes contemplan durante horas los colores y sus variaciones, siguiendo rigurosas prescripciones médicas.
Beppino est un inconditionnel de la chromothérapie, de ces sanatoriums à vérandas où durant des heures les patients contemplent les teintes et leurs variations, suivant des prescriptions médicales rigoureuses.
Gastaut ha dicho que haga todo lo que haría un chico normal de mi edad, así que tenemos que respetar la prescripción médica.
Gastaut a dit de faire tout ce que ferait un garçon de dix-huit ans normal, il faut respecter les prescriptions médicales. Mon père a levé les mains en signe de reddition.
El nombre de Concetta estaba en la puerta de la habitación 9, pero la casilla para las prescripciones médicas estaba vacía y el monitor de constantes vitales no prometía nada bueno.
Le nom de Concetta figurait sur la porte de la chambre 9, mais l’emplacement pour les prescriptions médicales était vide et le moniteur surveillant les fonctions vitales n’affichait rien d’encourageant.
Además, los fármacos de prescripción médica son más seguros que cualquier cosa que se compre por la calle, aparte de que no quería relacionarme con un camello profesional.
Je savais aussi que les médicaments délivrés sur prescription médicale sont bien plus sûrs que tout ce qui s’achète dans la rue. De plus, je ne voulais pas me retrouver coincée avec un vrai dealer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test