Translation for "prerrafaelista" to french

Prerrafaelista

• préraphaélite

Translation examples

préraphaélite

Al atravesar la sala de los prerrafaelistas, he cometido el error de dejarlo suelto.
En traversant la salle des Préraphaélites, j'eus le tort de le laisser à la traîne.

- Su marido era el famoso Dante Gabriel Rossetti, pintor prerrafaelista y poeta.
— Son mari était le fameux Dante Gabriel Rossetti, un peintre préraphaélite et un poète.

Saffron vaciló: Millais, uno de los fundadores de la hermandad prerrafaelista, era el pintor más celebrado de esa época.
Saffron hésita : Millais était le fondateur de la Fraternité préraphaélite et le peintre le plus célèbre de l’époque.

Tosía con frecuencia, su tez lucía pálida y sus manos eran blancas y largas como las de un cuadro prerrafaelista.
Il toussait beaucoup, était pâle et avait des mains aussi blanches et longues que celles d’un tableau préraphaélite.

Pero es hipnótica. Ayrs estaba abatido, como un hipotético cuadro prerrafaelista titulado La musa saciada abandona a su títere.
Mais la mélodie est hypnotique. » Ayrs s’était avachi, on aurait dit un tableau préraphaélite qui s’intitulerait Voyez comment Muse repue délaisse sa marionnette.

Daba la impresión de que veía a su joven esposa en una especie de sueño prerrafaelista, enjaulada en la casa como un espíritu perdido de su propia imaginación.
Il avait apparemment vu sa jeune femme en une sorte de rêve préraphaélite, en cage dans sa maison comme l’esprit perdu de son imagination.

Entre sus libros, Geneviève encontró fotografías enmarcadas de Pamela, una mujer de rostro enérgico con una nube de cabellos al estilo prerrafaelista.
Parmi ces livres, Geneviève trouva des photos encadrées de Pamela, une femme au visage énergique adouci par un nuage de cheveux d’aspect très préraphaélite.

Yo me los imagino con unas mujeres muy pálidas y tensas, ¿verdad?, voluptuosas pero pálidas, bellas y juncales, con el pecho agitado y grandes melenas prerrafaelistas.
Je les imagine tout en créatures pâles et tendues, pas toi ? Voluptueuses, mais pâles, jolies et sveltes, avec le sein palpitant et une abondante masse de cheveux préraphaélites.

Las mujeres parecían recién salidas de uno de los vitrales prerrafaelistas de la catedral, con sus aureolas onduladas de cabello brillante, la frente despejada, los pliegues y las curvas de sus diáfanos vestidos.
Les filles, avec leur auréole crêpelée de cheveux étincelants, les plis et drapés compliqués de leurs robes diaphanes, semblaient descendues des vitraux préraphaélites de la cathédrale.