Translation for "preparándote" to french

Preparándote

• se préparer

Translation examples

se préparer

—¿Estás preparándote para salir a cenar?
— Tu te prépares pour aller dîner ?

Te aconsejo que vayas preparándote.
Tu peux commencer à te préparer.

Tienes que ir preparándote para romper con todo.
Tu dois te préparer à quitter cette troupe.

—Christof. ¿Por qué no estas preparándote para la escuela?
— Christof, pourquoi ne te prépares-tu pas à aller à l’école ?

¿No deberías estar, qué se yo, preparándote para una coronación o algo así?
Vous n’avez pas un couronnement à préparer ou je ne sais quoi ?

Qué cojones, llevo años preparándote para esto.
J’ai passé des années entières à te préparer à ce moment.

– De todos modos, anda preparándote -le dijo-.
— De toute façon, il faut t’y préparer, lui dit-il.

Se ha pasado la última hora preparándote una habitación.
Elle vient de passer une heure à te préparer une chambre.

Dios debe de estar preparándote una buena.
Dieu doit être en train de te préparer quelque chose de gratiné.

—En ese caso, deberías ir preparándote para servir el almuerzo.
— Alors tu ferais bien de te préparer pour le service.