Translation examples
Pero ¿y antes de esos preparativos?
Mais avant ces préparatifs ?
Había preparativos que hacer.
Il y avait des préparatifs à faire.
–Los preparativos están completos.
— Les préparatifs sont achevés.
Eran ya demasiados preparativos;
Il n’y avait que trop de préparatifs ;
Proseguí los preparativos.
Continué mes préparatifs.
Los preparativos fueron magníficos;
Les préparatifs furent extraordinaires.
–Pero los preparativos, señor…
— Mais les préparatifs, monsieur ?…
Los preparativos lo son todo.
Tout est dans la préparation.
Y empezó con los preparativos.
Puis il entama la préparation.
—Yo y los demás vinimos sin preparativos.
— Moi et les autres, on est passé sans préparation.
Los preparativos empiezan ahora.
Les préparations commencent maintenant.
Forman parte de los preparativos.
Ça fait partie de la préparation.
Dijo algo acerca de unos preparativos.
Il dit quelque chose à propos de préparations.
—Es lo que se llama preparativos —dijo Berntsen—.
— On appelle ça préparation, reconnaissance.
Vic había comprendido que la clave de todo estaba en los preparativos.
La clé, se disait Vic, c'était la préparation.
Los preparativos, sin embargo, lo habían armado con conocimientos.
Mais cette préparation lui avait au moins donné les armes de la connaissance.
Aun así, se dedicaron semanas a los preparativos.
Même dans ce cas, la préparation nous prit des semaines.
—¡Al diablo con vuestros preparativos!
— Au diable les préparatifs !