Translation for "preparar para ellos" to french

Preparar para ellos

• préparez-vous pour eux
• préparer les

Translation examples

préparez-vous pour eux

—Prepararé algo con lo del termo.
Préparez-nous à boire avec le Thermos.

—Preparar tubos uno y dos.
— Préparez tubes un et deux.

Vaya a preparar su Huxley para descender.
Préparez votre Huxley pour la descente.

¡Diosas, ya podéis preparar a Thor para su noche de bodas!
Déesses, préparez Thor pour sa nuit de noces.

—¿Cuántas comidas suele preparar usted ahora?
— Est-ce que vous préparez encore beaucoup de repas, aujourd’hui ?

Vosotros os encargaréis de preparar el cuerpo del teniente Kelly para el entierro.
Vous deux, vous préparez les funérailles du lieutenant Kelly.

Hay un proyecto que quiero comentar contigo, así que ya te puedes preparar a que te exprima el cerebro.
J'ai un projet dont je veux vous parler, préparez-vous à faire travailler vos méninges.

Bueno, tipo extraordinario, ve a preparar un té mientras yo me cambio, y después hablaremos.
Préparez donc du thé dans la cuisine pendant que je me change. Ensuite, nous bavarderons.

Proceda. —Sí señor. —E informe a los comandantes que están por preparar a sus tropas —agregó Thrawn—.
— À vos ordres, amiral. — Commandant Faro ? — Amiral ? répondit celle-ci en s’avançant d’un pas sur la passerelle. — Préparez le Chimaera au combat, ordonna Thrawn.

El Imperio podría atacar aquí. Debéis prepararos. Activad vuestras defensas. Estableced planes de emergencia.
Il se pourrait que l’Empire frappe ici même. Vous devez être prêts. Préparez vos défenses et mettez sur pied des plans d’urgence.

préparer les

Tengo sólo unos días para preparar todo. —¿Preparar qué?
Quelques jours pour se préparer. — Pour se préparer à quoi ?

Ya no prepararé nada más.
Je prépare pus rien.

Preparar a tu padre.
Que tu prépares ton père.

¡Preparar la Revolución!
Préparer la Révolution !

Tengo que preparar la cena.
J’ai à préparer le déjeuner.

—Yo acabo de preparar una.
— Je viens d’en préparer.

¡Prepararé el asador!
Je prépare la broche !

Para que preparara la marinada.
Pour qu’elle prépare la marinade.

Yo tengo que preparar un examen.
J'ai un examen à préparer, moi.

Pero no hubo tiempo de preparar nada.
Mais on n’avait pas eu le temps de se préparer.