Translation for "preparado para ser" to french

Preparado para ser

• prêt à être
• prêts à être

Translation examples

prêt à être

John Clark todavía no estaba preparado para ser viejo.
John Clark n'était pas encore prêt à être vieux.

Muchos de los componentes para la venganza del planeta ya están preparados para ser embalados.
De nombreux éléments nécessaires à la revanche de votre planète sont déjà en notre possession, prêts à être acheminés sur place.

Preparados para morir, creo que lo estamos, preparados para ser designados al azar para morir, no.
Prêt à mourir, je crois qu’on l’est, prêt à être désigné au hasard pour mourir, non.

Retirado del mundo, podía verlo brillar en los extremos de sus dedos, preparado para ser moldeado.
Retiré du monde, il le voyait briller au bout de ses doigts, prêt à être façonné.

Cloto: (¿… preparado?… Debe ser…) ¡Diles que no, Ralph!, intentó transmitirle Lois. ¡Diles que NO!
Clotho : [… prêt ?… doit être…] Dis-leur non, Ralph dis-leur NON !

La base estaba rodeada de cajas, paquetes y distintos elementos bien resguardados, evidentemente preparados para ser enviados a la Tierra.
Tout autour de la Base se trouvaient des cartons, des caisses, des ballots prêts à être expédiés sur la Terre.