Translation for "prepárate" to french

Prepárate

• sois prêt
• soit prêt
• se préparer
• préparer
• être prêt

Translation examples

sois prêt

Prepárate —se dijo—.
Tiens-toi prêt, se dit-il.

Prepárate para verlo todo.
Soyez prêt à tout voir.

–Prepárate para partir.
— Tiens-toi prêt à partir.

Prepárate a arrastrarte sobre el vientre.
Tiens-toi prêt à ramper.

O si vienes, prepárate…
Si vous approchez, soyez prêt à…

—Prepárate para la huida —le dijo.
« Sois prêt à courir », dit-il.

Jay, prepárate con el micro.
Tiens-toi prêt au micro, Jay.

—¡Prepárate para cogerlo, hijo!
« Tiens-toi prêt à l'attraper, fiston ! »

Juntas, se apretaron—. Prepárate, vamos…
Ensemble, elles s’accroupirent… prêt…

Prepárate con los perros y quítate de nuestro camino.
Sois prêt avec les Chiens et écarte-toi de notre chemin.

se préparer

Prepárate para saltar.
Prépare-toi à bondir.

—Prepárate para luchar.
« Prépare-toi à te battre. »

Prepárate, hermano.
Prépare-toi, mon frère.

¡Prepárate a morir!
Prépare-toi à mourir !

¡Prepárate para defenderte!
Prépare-toi à te défendre !

—Prepárate, hechicero.
Prépare-toi, sorcier.

être prêt

Si buscas la verdad, prepárate para lo inesperado, pues es difícil de encontrar y sorprendente cuando la encuentras. HERÁCLITO Un día hay vida.
Qui cherche la vérité doit être prêt à l’inattendu, car elle est difficile à trouver et, quand on la rencontre, déconcertante. HÉRACLITE Un jour il y a la vie.