Translation for "preolímpico" to french

Preolímpico

• pré-olympique
• préolympique

Translation examples

préolympique

Ya había utilizado ese truco cuatro años atrás, otro año preolímpico, anunciando baja forma para arramblar al final con todo el oro del mundo.
C’est qu’il avait déjà fait le coup il y a quatre ans, autre année préolympique, s’annonçant profil bas pour finalement rafler tout l’or du monde.

Salió a la calle razonablemente dispuesto a ir a casa de Charo y hacerle desdecirse y cuando llegó a la iglesia de Santa Mónica su vista se distrajo entre el anuncio de la exposición de pintura allí albergada y el tráfico calcuteño que envolvía el monumento a Colón, un colapso preolímpico a costa de las obras que en el futuro facilitarían las Olimpiadas.
Il sortit, à peu près décidé à aller chez Charo pour la faire changer d’avis, mais quand il arriva à l’église Santa Mónica, ses regards furent attirés par l’annonce de l’exposition de peinture qui s’y tenait, par le trafic digne de Calcutta qui tournait autour du monument de Christophe Colomb, un embouteillage préolympique dû aux travaux qui faciliteraient bientôt les Jeux.

La Oficina Olímpica, Preolímpica, Transolímpica, Postolímpica empleaba a las gentes en otro tiempo menos olímpicas de este mundo, gente que había hecho un viaje parecido al del "normalien" hallado en la selva: del marxismo leninismo a la gestión democrática institucional y finalmente a preparar todos los Olimpos que la democracia española tendría en 1992: el Quinto Centenario del Descubrimiento de América, la Feria Internacional de Sevilla, las Olimpiadas, Madrid capital cultural de Europa.
Le Comité d’organisation olympique, préolympique, transolympique et postolympique employait des gens qui avaient été autrefois les moins olympiques du monde, des gens qui avaient suivi une trajectoire analogue à celle du Normalien rencontré dans la forêt vierge : du marxisme-léninisme à la gestion démocratique institutionnelle, ils s’étaient attelés à la préparation des Olympes qui attendaient la démocratie espagnole en 1992 : le Cinquième Centenaire de la découverte de l’Amérique, l’Exposition universelle de Séville, les jeux Olympiques, Madrid capitale culturelle de l’Europe.