Translation for "preocupándonos" to french

Preocupándonos

• nous inquiéter

Translation examples

nous inquiéter

Pero preocupándonos por Pandora no vamos a adelantar nada.
Et puis, ça n’avance à rien de t’inquiéter au sujet de Pandora.

—¡Parecemos un corrillo de viejas timoratas, aquí, preocupándonos por nada!
Nous ressemblons à de vieilles femmes, à nous inquiéter pour rien.

No estaríamos preparándonos para entrar en combate ni preocupándonos por nuestros seres queridos.
Nous n’aurions pas été en train de nous préparer à livrer bataille ni de nous inquiéter pour ceux que nous aimions.

Al menos no tendremos que seguir preocupándonos por que les pueda pasar algo a Diana y a Matthew en el pasado.
Au moins, nous n’aurons pas à nous inquiéter qu’il soit arrivé quoi que ce soit à Diana et à Matthew dans le passé.

Aquerón meneó la cabeza al tiempo que cogía a Tory de la mano. —Visto así, hemos hecho un poco el tonto preocupándonos.
Acheron prit la main de Tory et soupira : — Tout à coup, je me trouve idiot de m'être inquiété.

Tampoco sabíamos muy bien qué querían hacer con ella, abogó Christian, acabó preocupándonos, preferimos ponerla a salvo.
On ne savait pas trop ce que vous vouliez en faire, a plaidé Christian, on a fini par s’inquiéter pour elle, on a préféré la mettre à l’abri.