Translation for "preocupándolo" to french

Preocupándolo

• l'inquiétant
• l'inquiéter

Translation examples

l'inquiéter

Su espalda seguía preocupándolo.
Son dos continuait à l’inquiéter.

Después… —Rossett, ¿sigue preocupándole el vicecónsul?
Après… — Rossett, le vice-consul vous inquiète-t-il toujours ?

¡Sigue preocupándole así, y no va a irse de este planeta sin ti, muchacha!
Gardez-le bien inquiet, et il ne partira pas en extramonde sans vous, allez !

No parecía preocupar a Vala… y Luis no quería permitir que acabase preocupándole a él.
Cela ne semblait pas inquiéter Vala… et Louis ne pouvait se permettre de s’en préoccuper.

A la chica seguía preocupándole la emancipación cuando lo que debía preocuparle era la cárcel.
La jeune fille pensait encore à son émancipation, alors qu’elle aurait dû s’inquiéter à l’idée de finir en prison !

No era solo que ya había dejado de preocuparse por la policía de Vigrid, aunque la pregunta de por qué la perseguían seguía preocupándola.
D’abord, elle n’avait plus à s’inquiéter d’être recherchée par la police de Vigrid – cela dit, elle se demandait encore pourquoi on la recherchait.