Translation examples
También es preocupante.
Et aussi, c’est inquiétant.
Es algo muy preocupante.
C’est très inquiétant.
Eso sí que era preocupante.
Ça, c’était vraiment inquiétant.
Eso era lo más preocupante de todo—.
C’était ça, le plus inquiétant.
–Esa noticia es preocupante.
— Ce sont des nouvelles inquiétantes.
Plausible… y preocupante.
Plausible… et inquiétante.
Esto era preocupante, esto era muy preocupante.
C’était préoccupant, c’était très préoccupant.
Pero que se repitan es ya preocupante en sí.
Mais cette répétition est, en elle-même, préoccupante.
Pero su voz era preocupante.
Mais sa voix était préoccupante.
Es más, ese escenario es más preocupante.
C’est d’ailleurs le scénario le plus préoccupant.
Lo que empieza a ser preocupante.
Ce qui soulève des possibilités préoccupantes.
Pero las noticias de Madrid eran preocupantes.
Mais les nouvelles de Madrid étaient préoccupantes.
Empezaba a ser preocupante.
Voilà qui devenait préoccupant.
Y el asunto de los gemelos era preocupante.
Et la question des jumeaux était préoccupante.
Se hizo el silencio. Preocupante.
Un silence s’installa. Un silence préoccupant.
—Es preocupante —le digo a la mujer.
“C’est préoccupant, dis-je à la vieille dame.