Translation for "preocupa que" to french

Preocupa que

• s'inquiète que
• inquiétudes que

Translation examples

s'inquiète que

—Eso no me preocupa, me preocupas tú. ¿Estás bien?
- Ne t'inquiète pas pour ça. C'est pour toi que je suis inquiète. Tu vas bien ?

Pero no es eso lo que me preocupa. Me preocupa usted.
Mais ce sont ceux pour lesquels j’ai tendance à m’inquiéter. Et je m’inquiète pour vous.»

—Nada, nada, no te preocupes, ¿está bien? —Sí me preocupo.
— Rien, rien, ne t’inquiète pas, d’accord ? — Si je m’inquiète.

—No te preocupes por eso.
— Ne t’inquiète pas pour cela.

—¿Le preocupa algo?
— Vous êtes inquiet ?

—No te preocupes por mí.
— Ne t’inquiète pas pour moi.

inquiétudes que

—No se preocupe por nada.
« N’ayez aucune inquiétude.

—No me preocupo por mí mismo.
— Je n’ai pas d’inquiétude pour moi-même.

Pero que no se preocupe el lector;
Mais soyez sans inquiétude ;

No se preocupe por eso.
N’ayez aucune inquiétude à ce sujet.

—¿Por qué te preocupas tanto?
— Pourquoi tant d’inquiétude ?

—No te preocupes, esposa.
— Soyez sans inquiétude, femme.

—No te preocupes, primo.
— Pas d’inquiétude, cousin.

—Amigo mío, no te preocupes.
« Pas d’inquiétude, mon ami.

—Sí, pero me preocupa el acuerdo.
— Oui, mais j’ai des inquiétudes.