Translation for "prendo" to french

Prendo

• j'allume
• je m'allume

Translation examples

j'allume

¿Me prendés un cigarrillo?
Tu m’allumes une clope ?

Aquí se apaga o se prende la existencia.
Ici l’existence s’éteint ou s’allume.

Pero en su interior prende una sola idea: Lizzie y yo.
Une pensée s’allume soudain en lui : Lizzie et moi.

—Necesito más luz, prende todas las velas.
— Je n’ai pas assez de lumière. Allume tous les cierges.

Toma, sujeta la antorcha mientras prendo otra.
Tenez cette torche pendant que j’en allume une autre.

Nic lía un cigarrillo con gran pericia y lo prende.
D’un geste expert, Nic se roule une cigarette et l’allume.

Esperá que me siento y prendo otro faso», escucha que le dice.
Attends, je m’assois et j’allume une nouvelle clope », lui entend-il dire.

Le llueven amistosos coscorrones, le alcanzan cantimploras, le prende un cigarrillo un teniente.
On lui tend des gourdes, un lieutenant lui allume une cigarette.

Él ha sido quien ha empezado todo esto, como alguien que prende una mecha en una hoguera.
Il a tout déclenché, comme quelqu’un qui allume la mèche d’un feu d’artifice.

Desde entonces, el fuego lo prende otro y tú te limitas a jugar con la navaja.
Depuis, c’est quelqu’un d’autre qui allume le feu et tu te contentes de jouer du couteau.