Translation examples
—¿De qué premisa partes?
— Quelle est votre prémisse ?
para cada razonamiento, nunca se olvidan de anteponer la premisa, y luego la premisa de la premisa, y así una y otra vez.
pour chaque raisonnement, ils n’oublient jamais de poser la prémisse, et puis la prémisse de la prémisse, et ainsi de suite.
Ésa era su premisa.
C’était là sa prémisse.
Yo niego la premisa.
Je nie la prémisse.
Sus premisas son falsas.
Vos prémisses sont fausses.
Nuestras premisas se oponen irremediablemente.
Nos prémisses sont absolument irréductibles.
—Comprueba tus premisas, Dagny.
— Revois tes prémisses, Dagny.
Considere las premisas de la situación.
Considérez les prémisses de la situation.
Se apodera por el contrario de esta premisa;
Il s’empare, au contraire, de cette prémisse ;
«… partiendo de unas premisas falsas…»
« … en partant de prémisses fausses… »