Translation for "premiarlos" to french

Premiarlos

• récompensez-les
• les récompenser

Translation examples

les récompenser

Sería premiarla por su tristeza.
Ce ne serait que la récompenser pour sa propre tristesse.

Les gustaba premiarlo por su nombre—.
Ils aimaient le récompenser pour l’originalité de son nom.

Para premiarlo, su madre le había comprado un ordenador.
Pour le récompenser, sa mère lui avait acheté un ordinateur.

Parecía que los dioses habían decidido premiarle por su paciencia.
Les dieux semblaient l'avoir récompensé pour sa patience.

En cuanto pudiera, tenía que encontrar la forma de premiarle.
Dès que possible, il devait trouver le moyen de le récompenser.

Tal vez el Padre había hecho eso para premiarlos por su martirio.
Peut-être le Père avait-il fait cela pour récompenser leur martyre.

el sistema de caricias atrevidas para premiarlo y de silencio taimado para castigarlo;
le système de caresses audacieuses pour le récompenser et le silence profond pour le punir ;

¿Que íbamos a premiarle por lo que hizo dejándole tirado en el culo del mundo?
Qu’on allait vous récompenser pour ce que vous avez fait en vous abandonnant dans le trou du cul du monde ?

Una vez terminado todo, Artajerjes lo mandó convocar para premiarlo, pero era evidente que él se esperaba más y protestó.
Quand tout fut terminé, Artaxerxès le convoqua dans l’intention de le récompenser, mais l’homme, qui s’attendait à plus, protesta.

Siempre la tuvo cerca sobre la mesa de noche y sólo permitía a los niños jugar con ella cuando deseaba premiarlos.
Il l’avait toujours eue à portée de main sur sa table de chevet, et s’il permettait aux enfants de jouer avec elle, c’était quand il voulait les récompenser.