Translation for "premenstrual" to french

Premenstrual

• prémenstruel

Translation examples

prémenstruel

Está premenstrual y con las hormonas activadas, y le necesita.
Elle est en plein pic hormonal prémenstruel, elle a besoin de lui.

Y habrían elaborado una droga adecuada para los dolores premenstruales.
Et on aurait élaboré une drogue adéquate, pour les douleurs prémenstruelles.

He aquí alguien que padece un grave síndrome premenstrual.
Voilà quelqu'un qui souffre d'un grave syndrome prémenstruel.

Parece aún más imprevisible que el síndrome premenstrual.
Cela m'a tout l’air d'être encore plus déconcertant que le syndrome prémenstruel.

En Inglaterra se rumoreaba que iba a certificarse legalmente un estado denominado PMS, siglas del síndrome premenstrual.
En Angleterre, le bruit courait que la notion de syndrome prémenstruel allait être consacrée par la loi.

Garzón no se explicaba mi arrebato, y me hubiera jugado cualquier cosa a que lo atribuía a pura tensión premenstrual.
Garzón ne s’expliquait pas mon emportement, et j’aurais parié n’importe quoi qu’il l’attribuait tout simplement au syndrome prémenstruel.

Una vez le dije que sí, que tal vez fuera efectivamente la tensión premenstrual, y él contestó que eso le parecía.
Une fois, je lui ai dit que peut-être ça venait justement de la tension prémenstruelle et il m’a dit : Oui, c’est ce que je pense.

Y apuesto a que los dinosaurios pensaron que eran unos neuróticos, se lo atribuyeron a la tensión premenstrual y dijeron: Estúpidas hembras.
Et je veux bien parier aussi que les dinosaures les prenaient pour des névrosés, attribuaient leur départ à des tensions prémenstruelles, hein, petite conne.

Holly conocía el ciclo menstrual de Tatiana y aunque era demasiado pronto para que sufriera los síntomas premenstruales, el cuerpo no era un ordenador programado a la perfección.
Holly connaissait bien les cycles de sa fille et, bien que cela parût trop tôt pour un syndrome prémenstruel, le corps n’était pas un ordinateur parfaitement programmé.