Translation for "prematura muerte" to french

Prematura muerte

• mort prématurée
• décès prématuré

Translation examples

mort prématurée

¿O simplemente habían retrasado un poco su prematura muerte?
Ou bien n’avait-elle fait que reculer sa mort prématurée ?

Chester siempre había estado muy unido a sus padres, sobre todo después de la prematura muerte de su hermana.
Chester avait toujours été proche de ses parents, surtout après la mort prématurée de sa sœur.

Fue con enorme tristeza como nos enteramos de su prematura muerte, no mucho después de que se llevara a cabo esa entrevista.
C’est avec une grande tristesse que nous avons appris sa mort prématurée, peu de temps après cette rencontre.

Antes de la prematura muerte del pobre muchacho, Arturo, el entonces heredero había estado casado con la princesa española.
Avant sa mort prématurée, Arthur, alors héritier du trône, avait été marié le premier à la princesse espagnole.

Había caído derrotado a manos de un fantasma con muchas posibilidades de estar cabreado por mi papel en su prematura muerte.
Celui-ci venait d’être supplanté par l’apparition d’un fantôme susceptible de m’en vouloir à cause du rôle que j’avais joué dans sa mort prématurée.

No había conseguido quitarlos con el aspirador, y no le apetecía ponerse a gatas y arrancarlos uno por uno mientras seguía llorando la prematura muerte de Ivy.
Elle avait tenté, sans grand succès, de les éliminer à l’aide de l’aspirateur et n’avait pas envie de se mettre à quatre pattes pour les arracher un à un alors qu’elle n’en avait pas terminé avec son deuil, après la mort prématurée d’Ivy.

Karuth tenía un profundo sentido de la responsabilidad, resultado quizá de la prematura muerte de su madre, que la había colocado en el papel de tener que velar por el bienestar de su padre y su hermano.
Karuth avait déjà un profond sens des responsabilités, peut-être à cause de la mort prématurée de sa mère qui l’avait poussée à endosser son rôle de femme auprès de son père et de son frère.

El niño de la fotografía no dejaba entrever indicios del hombre taciturno en que se iba a convertir, y Holly se dio cuenta de que la prematura muerte de sus padres lo había cambiado profundamente.
Jim enfant ne trahissait par aucun trait l’adulte mélancolique qu’il allait devenir, et Holly put constater combien la mort prématurée de ses parents l’avait changé.

Aunque mi padre conocía muy bien a Billy Bremner —que fue capitán de Escocia en el Mundial de 1974—, solo lo vi una vez, poco antes de su prematura muerte en 1997.
Mon père connaissait très bien Billy Bremner – qui avait été le capitaine de l’équipe d’Écosse lors de la Coupe du monde 1974 –, mais, pour ma part, je ne l’ai rencontré qu’une fois, un peu avant sa mort prématurée en 1997.

El barrio estaba aquella mañana tapizado de carteles mortuorios. Se informaba de la prematura muerte de Gengis Kan, amigo leal, valeroso, sensible: todos los parientes comunicaban la triste noticia.
Ce matin-là, le quartier était tapissé d’affiches, un faire-part annonçant la mort prématurée de Gengis Khan, ami fidèle, courageux et sensible. La famille annonçait cette triste nouvelle.