Translation for "preguntándome" to french

Preguntándome

• me demandant

Translation examples

me demandant

—Sí —digo, preguntándome dónde habrá estado.
— Oui », je dis en me demandant où elle était.

Cabalgué preguntándome dónde estábamos, ella y yo.
J’ai donné de l’éperon en me demandant où nous en étions, elle et moi.

Comenzó preguntándome por qué había venido.
Elle a démarré en me demandant pourquoi j'étais venu ici.

Preguntándome hacia dónde estaba yendo.
Me demandant dans quoi j’allais me fourrer.

Me llamó, preguntándome qué estaba haciendo. —Pensando.
Il me héla, me demandant ce que je fabriquais. — Je réfléchis.

Miro a Tony, preguntándome si le intereso.
Je regarde Tony en me demandant s’il est intéressé.

Lo observé, preguntándome dónde estaría.
Je l’ai observé, me demandant où il pouvait bien être à ce moment-là.

—No creo —le respondo, preguntándome qué querría su madre.
— Je crois pas, je lui dis en me demandant ce que sa mère voulait.

Lo miré, preguntándome si sería conveniente llevármelo.
Je le contemplai, en me demandant si je ne devrais pas remporter.

Fruncí el ceño, preguntándome qué sería lo que le preocupaba ahora.
Je fronçai les sourcils, me demandant ce qui l’inquiétait à présent.