Translation for "preguntándolo" to french

Preguntándolo

• le demander
• lui demandant

Translation examples

le demander

¿Preguntándole cuál es su secreto?
Lui demander son secret ?

—Estoy preguntándole qué dice usted.
— Je vous demande ce que vous, vous dites.

Le llamé, preguntándole qué sucedía.
Je l’appelai pour lui demander ce qui se passait.

—acabó preguntándole Lucien—.
finit par demander Lucien.

Intervino preguntándole al artista:
Il intervint pour demander à l'artiste :

Termino preguntándole al matón:
J'ai fini par demander au maton :

Parecía estar preguntándole: «¿Por todo lo alto?».
Il semblait lui demander : « Le grand jeu ?»

No estoy preguntándole el tema de esa conversación.
Je ne suis pas en train de vous demander quel était le sujet de cette conversation.

—acabó preguntándole. —Me pidió ayuda.
— Elle m’a demandé de l’aider. »

lui demandant

y se volvió hacia él preguntándole:
Elle se tourna vers lui en lui demandant :

Un campesino le respondió, preguntándole qué quería.
Un fermier répondit, lui demandant ce qu’il voulait.

Imaginé a sus amigos preguntándoles cómo estábamos;
J’imaginais leurs amis leur demandant de nos nouvelles ;

—replicó el hombre, preguntándole por qué.
– Lay ? dit l’homme accroupi en lui demandant ce qu’il voulait.

El señor Traficante preguntándole a Dan qué miraba.
M. Dealer demandant à Dan ce qu’il regardait.

Le mandó un mensaje de texto preguntándole dónde estaba.
Elle lui envoya un message, lui demandant où il en était.

Y tú sonreías, preguntándole si de verdad lo había olvidado todo.
Et tu lui souriais, lui demandant s'il avait vraiment tout oublié.

No quiso asustarla preguntándole el nombre de su hijo.
Il ne voulait pas l’effrayer en lui demandant le prénom de son fils.

Tom respondía preguntándole a Alan cuál era el suyo.
Tom répondit en demandant à Venters quel était son point de vue.

Le estaba hablando al bebé, preguntándole si era niño o niña.
Il parlait au bébé, lui demandant s’il était un garçon ou une fille.