Translation for "preguntitas" to french

Preguntitas

• petites questions

Translation examples

petites questions

Le hacía preguntitas tontas:
Il lui posait des petites questions bébêtes :

¿Nos dormimos? —Solo otra preguntita más.
On dort ? — Plus qu’une petite question.

Vamos a por la tercera preguntita.
Passons à la troisième petite question.

¿Le importaría que le hiciéramos algunas preguntitas?
Pourrait-on vous poser quelques petites questions ?

—Has dicho unas pocas preguntitas.
—Tu avais dit quelques petites questions.

¿Le importaría que le haga algunas preguntitas más?
Ça ne vous dérangerait pas que je vous pose d’autres petites questions ?

Dile que yo también tengo unas preguntitas que hacerle.
Dis-lui que j’ai deux ou trois petites questions à lui poser.

Una preguntita más, Sphinx… ¿Cómo sabes todo esto?».
Encore une petite question, Sphinx… Comment connaissez-vous tout ça ?

—Oiga, señora, ¿puedo hacerle una preguntita?
— Dites-moi, madame, je peux vous poser une petite question ?

—¿Qué quiere? —Hacerle una preguntita fácil, fácil.
— Que voulez-vous ? — Une petite question très très facile.